Lo que usted necesita saber sobre las Órdenes de Protección Contra el Abuso (PFA) en Kansas
Producido por:
Coalicion contra la violencia sexual e doméstica de Kansas
KCSDV
12-10
Puede haber abogados defensores disponibles para ayudarla a completar su orden de protección contra el abuso, acompañarla al tribunal y proporcionarle información a usted y a sus hijos. Llame a su programa local contra la violencia doméstica y/o la asalto sexual para solicitar ayuda. La información contenida en este folleto es un resumen de la ley. Para más información o asesoramiento legal, debe buscar la ayuda de un abogado.
¿Qué es una orden de protección contra el abuso (PFA) y quién puede calificar para una?
Una orden PFA es la orden de un tribunal del ramo civil indicando que una persona no tenga contacto con usted o con sus hijos. Para calificar para una orden PFA usted y el abusador tuvieron que haber tenido una relación específica Y usted debe ser la víctima del abuso, lo que significa que ustedes deben:
- Estar viviendo juntos O
- Haber vivido juntos en el pasado O
- Tener un hijo de ambos O
- Tener una relación de noviazgo O
- Haber estado en una relación de noviazgo O
- Si está tratando de obtener una orden para un menor de edad, debe ser el padre o la madre o estar viviendo con el menor que ha sido abusado
Y - El abusador intentó lastimarle físicamente a usted o al menor o le ocasionó un daño físico a usted o al menor
- El abusador, por medio de amenaza física, le ha ocasionado a usted o al menor temor de que el daño físico sea inminente
- El abusador ha participado en cierta conducta sexual con un menor de 16 años de edad que no es el cónyuge del abusador
¿Cómo puedo solicitar una orden PFA?
- Usted puede encontrar los formularios que sean necesarios de un tribunal distrito, en su programa local de violencia doméstica y sexual, o los puede encontrar en línea en www.kscourts.org.
- Usted debe hacer un juramento sobre el contenido de la solicitud (que se llama una petición) y firmarla ante el secretario o un notario.
- Puede presentar la petición en la oficina del Secretario del Tribunal Distrito.
- Esté preparado para decirle al juez por qué cree que necesita protección.
- Usted puede mantener en secreto su dirección y número de teléfono del abusador al solicitar que la información permanezca confidencial por razones de seguridad.
- Puede ser que se le otorgue una orden temporal que le protegerá hasta la audiencia final.
- El tribunal fijará una fecha y hora en un plazo de 20 días para una audiencia final.
- En la audiencia final, el juez escuchará ambas partes y decidirá si debe emitirse una orden final, que podría durar hasta un año.
¿Qué puede ocurrir bajo una orden PFA Final?
Atraves de una orden PFA Final, un tribunal puede tomar cualquiera de las siguientes acciones:
- Ordenar al abusador que no se comunique con usted o sus hijos;
- Requerir al abusador que salga del hogar o requerir al abusador que le proporcione una vivienda alterna adecuada para usted y sus hijos;
- Otorgar la custodia y establecer un plan para visitas;
- Ordenar al abusador el pago de la manutención infantil o de la pensión alimenticia.
- Otorgar los costos y honorarios de abogado a cualquiera de las partes;
- Permitirle a usted o al abusador que pueda sacar sus pertenencias personales del hoga de una manera segura.
- Ordenar que el abusador no desconecte los servicios públicos de su hogar por un plazo máximo de hasta 60 días;
- Ordenar consejería para el abusador;
- Ordenar o restringir al abusador de otros actos que considere necesario para mantenerlo seguro a usted o a sus hijos, incluyendo la devolución de los papeles de inmigración, certificados de nacimiento u otros documentos importantes.
¿Qué es una orden mutua? y
¿Cómo le puede perjudicar a usted?
Una orden mutua indica que ambas partes se han abusado entre sí y que ninguno actuó en defensa propia. Una orden mutua evita que ustedes dos se comuniquen.
Una orden mutua puede perjudicarle de las siguientes maneras:
- Si usted violó la orden, puede ser procesado penalmente.
- El abusador podría engañarle para violar la orden, ocasionando que le arresten a usted.
- La orden puede afectar sus opciones de empleo.
- La orden podría utilizarse contra usted en un caso de custodia o divorcio.
- Si usted es inmigrante, una orden mutua podría afectar su capacidad de obtener o mantener un estatus legal. La violación de una orden de protección es un delito por lo cual se le puede deportar.
Una orden mutua sólo puede emitirse contra usted cuando ocurra una de las siguientes tres situaciones:
- El abusador presenta una contra petición contra usted,
- Se le notifica sobre la contra petición antes de la audiencia, Y
- En la audiencia final, el juez decide que usted y el abusador fueron los dos agresores principales y ninguno actuó en defensa propia.
A veces se emite una orden mutua, si usted está de acuerdo con ella. Si se presenta una contra petición contra usted o se le insta a aceptar una orden mutua, considere seriamente pedir tiempo para comunicarse con su programa local de violencia doméstica y sexual o con un abogado. Una orden mutua no le protegerá.
Otras cosas que debe saber
- No es necesario tener un abogado que le represente en la audiencia final de PFA, pero puede ser en su interés superior contar con la ayuda de un abogado. Verifique con su programa local para conocer las opciones con respecto a la representación legal en su área.
- El abusador recibirá una copia de la petición, la orden temporal y comparecerá a la audiencia final. En base a la información que usted y el abusador presenten al juez, el tribunal decidirá si emite una orden PFA final.
- Si necesita una orden PFA y el tribunal está cerrado, usted puede solicitar una orden de emergencia en su oficina local de policía. Comuníquese con su programa local para averiguar más acerca de esta opción. Esta orden vencerá de forma automática a las 5:00 p.m. se el siguiente día laboral normal del tribunal distrito. Para continuar con esta orden, debe solicitarlo en el tribunal.
- Si el abusador viola la orden antes de que se le notifique sobre la orden, todavía puede llamar usted la policía. Es posible que ellos no puedan arrestarle a él por violar la orden, pero sí le pueden proteger y también pueden notificarle de la orden.
- Usted puede solicitar que una orden PFA esté en vigencia hasta por un año. La orden PFA puede prorrogarse por un año más.
- Si usted está pidiendo al tribunal que ordene al abusador que pague por la manutención infantil, usted debe llenar una hoja de cálculo de manutención infantil.
- Si usted tiene hijos, puede ser que se le solicite que presente un plan de visitas. Sea específico con respecto a horas y lugares en que el abusador puede ver a los menores.
- Cuando está pidiendo la custodia en la orden, esté preparado para llenar la Declaración jurada UCCJEA, que le pregunta dónde han estado viviendo los menores en los últimos cinco años y con quién.
- Si no desea que el abusador vea a los menores o desea que se supervise al abusador mientras está con los menores, prepárese a explicarle al juez la razón de por qué esto es necesario. Pregunte en su programa local si su comunidad tiene un centro de visita e intercambio supervisado para el menor.
- Si el abusador solicita artículos personales del hogar, asegúrese de expresar la hora que es más conveniente para usted y que la policía assista al abusador.
- Ninguna persona puede utilizar el procedimiento PFA más de dos veces dentro de un periodo de doce meses, al menos que sea un caso de abuso de un menor.
- Su orden PFA debería ser válida en el estado en que la recibió, así como en el resto de Estados Unidos, incluyendo las Tierras tribales indias, Territorios de EE.UU. y el Distrito de Columbia.
- Sólo el juez puede cambiar una orden PFA. Si desea terminar antes con la orden, debe pedirle al tribunal que la modifique. El secretario del tribunal distrito puede darle los formularios para cambiar la orden.
Asuntos especiales que incumben a las mujeres inmigrantes
¿Puedo obtener una orden PFA si no soy una ciudadana estadounidense?
SÍ. Sin importar su estatus de inmigración, usted tiene derecho a estar protegida.
¿Me deportarán si obtengo una orden PFA?
Generalmente, los tribunales del ramo civil no preguntan por el estatus migratorio cuando están procurando una orden de protección. Sin embargo, puede comunicarse con su programa local de violencia doméstica y sexual para averiguar acerca de las políticas en su tribunal local.
Si usted es un residente legal permanente o tiene una visa válida, es improbable que le deporten a menos que haya violado ciertas leyes de inmigración o haya cometido ciertos delitos.
Si usted es indocumentada, puede estar en riesgo dependiendo de las políticas de su tribunal local. Un abogado competente en cuestiones de inmigración puede ayudarle a determinar si usted califica para algún remedio de inmigración, específicamente para los que fueron abusados por su pareja. No busque ayuda de Citizen and Immigration Services (oficina antiguamente conocida como INS) para obtener información sobre los remedios de inmigración que están disponibles. Mientras tanto, haga lo necesario para estar seguro. Comuníquese con su programa local para enterarse acerca de los recursos de su comunidad. Por mandato legal estos programas deberían comunicarse con un intérprete, si usted no habla inglés.
¿Deportarán a mi pareja si obtengo una orden PFA?
Si se comunica con la policía y su pareja es condenada por un delito, su pareja puede ser deportada, dependiendo de su estatus migratorio y la gravedad del delito. Una violación de una orden PFA es un delito por lo cual se le puede deportar.
Las defensoras pueden estar disponibles para ayudarle con la presentación de su orden PFA, para acompañarle al tribunal y proporcionarle información a usted y a sus hijos. Llame a su programa local de violencia doméstica y sexual para obtener ayuda.
La información que aparece en este folleto es un resumen de la ley. Para obtener más información o asesoría legal, debe buscar la asistencia de un abogado.
EN CASO DE EMERGENCIA, LLAME AL 911.
Usted y sus hijos merecen estar a salvo.
Para recibir apoyo, comuníquese con:
El programa cercano a usted
(consulte los números de línea de ayuda)
Línea directa estatal de Kansas (Kansas Statewide Hotline)
1-888-END-ABUSE (1-888-363-2287)
Línea directa nacional de ayuda por violencia doméstica (National Domestic Violence Hotline)
1-800-799-SAFE (1-800-799-7233)
TTY 1-800-787-3224
Este proyecto de donaciones está financiado totalmente o parcialmente por el programa de subvención Federal S.T.O.P. Violence Against Women Grant de la forma en que lo administra el Programa de subvención del gobernador de Kansas. Las opiniones, hallazgos, conclusiones y recomendaciones expresadas en esta publicación pertenecen al autor(es) y no reflejan necesariamente las opiniones de la Oficina del Gobernador de Kansas de EE.UU. Departamento de Justicia, Oficina Federal sobre la violencia contra mujeres.
